Il est revenu cette nuit...
et m'a déchirée comme du papier.
Il m'a ouverte comme une fleur de souffrance...
et c'était bon.
Il a plongé en moi et m'a enflammée...
comme il le fait toujours.
Il m'a fait brûler de l'intérieur.
Comment savez-vous que c'était le diable?
Je sais ce que vous pensez.
Vous pensez que je parle de mon beau-père...
parce que vous ne croyez pas au diable.
Parlons de votre beau-père.
Vous savez que je lui ai coupé la gorge.
J'ai coupé...
sa pomme d'Adam en deux...
comme un morceau de fruit, un jour d'été...
pour qu'il ne dise plus un mot.
Je me suis assise à ses côtés pour le voir mourir...
lentement.
C'était le seul moyen de l'aider à arrêter.
Arrêter quoi?
Arrêter de me baiser!
Vous n'écoutez pas.
J'écoute, Chloé.
Vous n'écoutez pas avec le cœur!
Rien que l'esprit.
C'est votre esprit, le problème.
Vous ignorez ce qu'on ressent quand on doute de vous.
Commencez par vous fier à moi.
On ne peut pas se fier à quelqu'un qui vous croit folle.
Ça suffit pour aujourd'hui.
Mais...
je crois qu'on a fait des progrès. Quelques découvertes.
Vous savez ce que ça fait... de brûler de l'intérieur?
Non, parce que vous êtes morte!
Lâche-la, Chloé.
Je ne la touche pas!
Lâchez-moi!
Vous me rendez dingue!
Regardez-la!
Ouvrez!
Vous êtes morte!
Entre!
Vous quittez la zone de détention
J'ai des dossiers à confronter aux vôtres. Lundi matin?
Voyez Anna, elle arrangera ça.
Je ne la libère pas.
Si vous y tenez, Maître, qu'un juge ordonne son transfert.
En attendant, elle est à moi.
Ces avocats!
Entre.
Un problème?
Chloé a encore enjolivé son histoire de viol...
elle dit que le diable lui rend visite en cellule.
Ça fait 3 fois en 3 mois.
Ça doit être lié à son beau-père, c'est peut-être du remords...
mais au lieu d'accepter ses souvenirs...
elle s'abandonne...
à ces délires sataniques.
Du temps. Donne-lui le temps.
Je lui en ai donné. Du temps et des calmants...
et des antidépresseurs.
Ils sont peut-être...
surmédicalisés.
Je sais, nous créons tous notre réalité, en partie...
mais ce qu'elle crée est si loin de toute réalité objective.
Son esprit tourne en boucle.
Le mien commence à tourner à vide.
Approche.
Tu as du génie.
Tu trouveras.
Jette-le sur le miroir.
Voilà ce qu'elle voit, pour l'instant.
Son image déformée.
Qui es-tu, là-dedans?
Je suis le miroir.
Si je suis le miroir, et elle, l'image...
qui es-tu?
Je vous vois toutes les deux...
je suis donc Dieu.
Ou un fonctionnaire d'hôpital surmené.
Dieu est bon.
N'oublie jamais:
La capacité de réprimer...
est un outil vital pour la survie. Sans elle...
Chloé n'aurait peut-être pas survécu.
Je dérange les deux tourtereaux?
Docteur Graham.
Nous discutions...
de la répression comme mécanisme de survie.
Mon dernier rancard... j'ai cru mourir, j'essaie d'oublier.
Vos aventures amoureuses sont sûrement fascinantes.
Malheureusement...
je dois sortir.
Pardon. Je vais...
Je pars, je pars.
Je vais à Willow Creek voir le nouvel entrepreneur.
Je reste ici. A ce soir, pour dîner.
Veillez sur ma femme, Pete. Je vous fais confiance. Tenez.
Sans façon.
Je le circoncis pour vous.
Fumez-le ce soir, tant qu'il est frais.
- Bonsoir, patron. - Bonsoir, les jeunes.
On partage une "golden crust" au fromage, bien croustillante?
Une offre tentante...
mais j'ai du travail.
- J'invite. - Elles arrivent froides.
On la réchauffera.
J'ai horreur des pizzas.
Qui n'aime pas ça? Faut bien manger.
Pas avec toi!
On est censés faire la fête. Je viens d'être...
circoncis.
Qui est là-dedans?
Shelley, en observation.
- Pourquoi? - Une nouvelle crise.
- Vous avez augmenté ses doses? - Oui. 25 mg.
C'est excessif. C'est beaucoup trop.
J'en veux une copie sur mon bureau lundi matin, compris?
Foutu générateur.
Encore!
C'est vous, Irène?
Ce système électrique nous vaudra des ennuis.
Je sais, ça fait 4 fois cette semaine. Je vais nager.
Je vais travailler avant que ce foutu éclairage lâche.
Bonne nuit, Joe.
Combien de longueurs?
55. A quoi bon compter?
Vous vous êtes surpassée.
Conduisez prudemment!
Saluez votre femme de ma part.
- Tant d'études pour oublier un parapluie. - Tu as vu ma note?
Je l'ai vue. Ta note de service.
Alors, ce rendez-vous avec...
"Comment, déjà"?
Comme tous les autres. Bref.
Inutile.
Mon humour délicieux, mon charme adolescent lui échappaient...
alors, j'ai parlé boulot.
Elle a dit que ça ne convenait pas à un premier rendez-vous...
et on en est restés là.
Quelques verres, et...
on n'a même pas dîné.
Elle n'était pas pour moi. Quand on sait, on sait.
Je sais.
- Je te suis jusqu'en bas. - Pas la peine.
J'ai ordre de veiller sur toi.
Depuis quand obéis-tu aux ordres?
Orages sur le nord du Connecticut et le New Hampshire.
Je sais, je vois.
- Navré, la route est fermée. - Qu'est-ce qui se passe?
Un affaissement.
- Bonsoir, Bob. - Vous avez choisi le soir pour conduire!
La chaussée s'est affaissée.
C'est vrai? Je dois faire quoi?
Demi-tour sur 500 m, et à gauche...
Vous voyez ce pont oû on pêche, Doug et moi?
- Le petit pont blanc? - C'est ça.
Vous pourrez traverser.
Dites à Doug de m'appeler.
- Doug, tu es rentré? - Oui. Où es-tu?
Sur une déviation. J'arrive dans quelques minutes.
Alors, Willow Creek?
La pluie ralentit les travaux. Un vrai bourbier.
Ça va, toi?
Vous n'avez rien?
Je suis médecin, je vais vous conduire à l'hôpital.
Je vais vous aider. Ça va aller.
A l'aide!
Quelqu'un!
Vous avez intérêt à me dire ce que je fais ici, Irène!
Ramenez votre cul ici!
Donnez-moi 40 mg d'Ativan.
- Quand elle a vu la seringue... - Reste là!
- Qu'elle n'approche pas! - Retenez-la.
Ne me touchez pas!
Qu'est-ce que vous me faites?
Merci.
C'est très embarrassant.
Je ne devrais pas m'occuper de toi...
mais on a une dispense de la Cour jusqu'à ton transfert.
Nos discussions seront confidentielles, ça ne sortira pas d'ici.
Depuis quand je suis ici?
Trois jours.
Pourquoi?
On t'a admise en neurochirurgie. Tu avais de violentes crises.
Les scanners ont révélé une insensibilité du côté gauche...
des déficiences du lobe frontal.
On t'a injecté de l'Haloperidol et de l'Ativan.
A ton réveil, le test de PCP était négatif.
Mais on t'a mis... une camisole, un jour et demi...
pour ta protection.
Et, en gros, tu es tombée en état...
de catatonie.
C'est la première fois que je te vois lucide.
Je veux parler à mon mari.
Oû est-il?
Je ne connais personne de plus logique que toi.
Seuls les faits t'intéressent.
Alors pourquoi je te dis ça?
Tu établis ma personnalité.
Tu m'estimes rationnelle. Ni impulsive ni émotive.
Et d'après ce schéma analytique...
nous allons évoquer un événement traumatique...
qui a rendu ce profil psychologique inutile.
- Tu me crois en déni. - Ne t'auto-analyse pas...
essaie de te rappeler.
Miranda...
quel est ton dernier souvenir?
Je me souviens de Chloé.
C'était ma séance du vendredi soir avec Chloé.
Ça s'est passé comment?
Elle enjolivait son histoire de viol.
J'ai vu Doug.
Tu étais là.
Je suis retournée dans mon bureau...
travailler sur le dossier de Chloé.
J'ai arrêté, je suis descendue à la piscine...
j'ai fait 55 longueurs...
vu Joe, pris mes clés...
suis allée à ma voiture. Avec toi.
Il y avait une déviation.
Il fallait que je traverse le pont. Je l'ai traversé.
Quoi d'autre? Essaie de te rappeler.
Je suis rentrée.
J'ai vu Doug, sur le canapé.
Tâche de te souvenir.
Y avait une fille.
Il y avait une fille.
Une fille, devant le pont. Il y a eu un accident, non?
- Une fille ensanglantée... son visage... - Parlons de Doug.
Ton dernier souvenir de Doug?
Pourquoi Doug? Je parle d'une fille, sur le pont!
Vous aviez des problèmes de couple?
On n'avait aucun problème.
Pourquoi parles-tu au passé?
Aucun souvenir de Doug?
Pas le moindre?
Ne me dis pas...
Je dois te dire...
quelque chose de très pénible.
Ne me dis pas qu'il a eu...
Doug est mort.
Tu l'as tué.
Infirmier!
Je ne l'ai pas fait!
Je suis de ton côté.
C'est le docteur Grey.
Cherche, ne me regarde pas comme ça.
C'est encore moi la championne!
Bonjour, Miranda.
Bienvenue.
Tu es des nôtres, à présent.
Tu sais que ma place n'est pas ici.
Si tu y es, c'est ta place.
Tu n'es plus médecin, ici.
Et même si tu dis la vérité...
personne n'écoutera.
Tu sais pourquoi?
Parce que tu es folle.
Et plus tu voudras prouver le contraire...
plus tu paraîtras folle.
Tu es devenue invisible.
Tu le sens?
Ne me touche pas.
Tu as peur?
Tu devrais.
Médecin massacré, sa femme arrêtée
PAS SEULE
Je rêve.
Logique du rêve, processus primaire.
C'est ça.
Je rêve.
Je ne suis pas folle. Je rêve.
Debout, trésor. C'est un nouveau jour.
Je veux parler à Pete.
Vous verrez le Dr Graham. Prenez votre petit-déjeuner.
Pourquoi me faites-vous ça?
Je ne fais que mon travail.
Vous ne tenez pas à ce que j'appelle Jim?
C'est bien.
Allez, mon ange, à la douche!
Allez, trésor. Il est temps de laver vos péchés.
Miranda...
Oui, toi! Tu es... folle.
Pas de bruit...
T'as un problème?
J'ai détourné les yeux une seconde. C'est inadmissible.
Vous n'y êtes pour rien.
Les patientes arrivent toujours à se mutiler...
si elles le veulent.
Je n'aurais pas cru ça d'elle, c'est tout.
Moi non plus.
D'après Shelley, Chloé a menacé Miranda.
Je l'ai placée en isolement pour la journée.
Comment va-t-elle?
Une loque.
Incroyable qu'elle ait disjoncté si vite. Je n'avais jamais vu ça.
35 coupures. Elle a beaucoup saigné, mais c'est superficiel.
L'instrument?
Sûrement un scalpel. Comment on l'a introduit, aucune idée.
Tu crois que je me suis fait ça?
C'est le cas?
Alors, je ne sais pas.
Qui ça peut être? Peut-être...
Chloé, ou...
Je l'ignore.
De ton propre aveu, tu as du mal à distinguer...
le réel de l'imaginaire, alors...
est-ce possible?
En tant que médecin, je comprends ta réaction.
Mais il m'arrive vraiment quelque chose.
Et ce moment précis?
Maintenant?
Quoi?
C'est une hallucination?
C'en est une?
Je suggère tout simplement d'augmenter tes dosages...
jusqu'à ce que tout s'explique.
Ou que je change de médecin.
Puisque j'hallucine, que j'ai des trous de mémoire...
tu pourrais m'aider.
Oui... inspire.
On avait une liaison?
Tu aurais voulu?
Moi aussi, tu crois?
Alors, pourquoi pas?
Parce que tu étais la femme du patron.
Mais plus maintenant.
Je suis là...
pour t'aider.
Fais-moi confiance.
On ne peut pas se fier à quelqu'un qui vous croit folle.
Je dois vous parler une minute.
Au sujet de Pete.
Quoi, Miranda?
Je ne crois pas que ce soit le médecin idéal.
C'est une plainte à motif personnel?
Pete est le meilleur élément de mon unité...
et je le soutiens pleinement.
Si vous voulez m'excuser.
Bonjour, Teddy.
Comment ils te traitent?
Comme une folle. Ils me croient coupable.
- J'ai rien fait. - Bon. Assieds-toi.
Ne parlons pas de ce que tu as fait ou pas.
Ce qui importe, c'est ce que je peux faire pour toi.
Le procureur insiste pour...
une audience dès la semaine prochaine.
On n'a même pas eu le temps d'enquêter...
- C'est impossible! - Je sais.
En tant qu'avocat...
je dois te dire que les preuves sont accablantes.
On a établi ta présence sur les lieux, le shérif t'a vue en voiture...
les voisins ont entendu les cris, ils ont l'arme du crime...
tes empreintes sont dessus.
Tes empreintes sont sur le sol, les murs, partout.
Mais quel est mon mobile? Je n'en ai pas.
Pourquoi je ferais ça?
Une de ses ex-patientes a pu venir.
On a vérifié les dossiers? Quelqu'un s'est évadé?
Elle aurait un mobile. Oui, j'étais là, j'ai dû hurler.
J'ai dû tomber en état de choc.
Notre seule chance est de plaider la folie passagère.
Je ne sais même pas si ça marchera.
Tu es une brillante psychiatre, le jury se dira:
"Si elle voulait tuer quelqu'un...
elle s'en tirerait en feignant la folie."
Je ne suis pas folle.
C'est bien le problème.
Le problème, c'est que je suis seule ici à me croire innocente...
voilà le problème!
Tu me crois cinglée?
Bon, laisse tomber.
Le shérif Ryan est ici.
Il aimerait te parler.
C'était le meilleur ami de Doug.
Je te le déconseille.
Ne t'en fais pas.
Je n'ai rien à cacher.
Je n'ai que quelques questions...
à clarifier.
Quand vous êtes entrée, qu'il était sur le canapé...
D'après la reconstitution...
le premier coup lui a été porté par-devant.
Il a donc dû le voir venir.
Ce qui nous échappe, c'est comment...
Pourquoi vous avez fait ça? Tué Doug de cette façon?
II vous aimait!
Expliquez-moi ça. Je n'attends que cette réponse.
Tu n'as pas à répondre.
Je n'ai pas de réponses.
Pas de réponses?
Je vous conseille d'en trouver, parce que vous êtes mal barrée!
Shérif, ça suffit.
Qu'elle me le dise en face!
- Restez professionnel. - Ça suffit!
Tuons votre meilleur ami. Vous verrez!
Pas de traitement de choc!
En voilà un, de traitement de choc!
Que faites-vous?
Ne regarde pas!
J'ai dû le ramasser sur le sol.
En morceaux!
Qu'est-ce que c'est?
PAS SEULE
Pourquoi vous me faites ça?
C'est terminé.
Pourquoi?
Asseyez-vous.
Vous vouliez me voir?
J'étais là.
Quand Doug a été tué.
Mais...
je n'étais pas seule...
C'est ce que veut dire "Pas seule".
Qui était avec toi?
Je ne sais pas qui c'était.
Je ne sais pas qui c'était...
mais il y avait quelqu'un.
Nous savons que vous n'avez plus de famille.
Nous sommes votre famille, désormais.
Je sais. Je sais, vous êtes tous...
Sachez que nous ferons tout notre possible...
pour vous aider...
vous rassurer...
et vous convaincre...
de nous faire confiance.
Mais l'audience approche.
Reviens t'asseoir.
Qui est cette fille?
- Repose ça. - Qui est-ce? Qui est-elle?
Ma fille, Rachel.
Non, c'est la fille que j'ai vue, au pont. C'est elle.
Comment va-t-elle? Oû est-elle?
C'est impossible.
C'est la fille que je vois! C'est elle!
Elle est morte.
Rachel est morte il y a 4 ans.
Je suis rationnelle.
Je crois en la Science.
Je ne crois pas au paranormal.
Et je ne crois pas aux fantômes.
Mais si tu es le fantôme...
de Rachel Parsons...
fais-moi sortir d'ici.
Merde! Le bureau de Pete.
Suicide d'une jeune fille du district
Isolement
A l'aide!
Lâchez-moi!
Allez voir Chloé! Elle a besoin d'aide!
Tu as parlé à Chloé?
On l'a violée?
Pourquoi?
- Tu l'as examinée? - Elle a été examinée.
Evidemment.
Il n'a pas eu le temps.
"Il"?
Et sa coupure au visage?
Elle s'est jetée contre un mur. Elle s'est fait ça toute seule.
J'ai vu un tatouage. Elle a parlé d'un tatouage?
Assieds-toi. Un tatouage?
Une femme.
Des flammes. Les mains levées.
Comme ça. Comme une image biblique?
L'anima sola?
C'est ce que j'ai vu.
Une image archétypale commune. La femme enchaînée, face à son destin...
Je ne parle pas d'un archétype...
mais de ce que j'ai vu sur le torse d'un homme.
- Je l'ai vu. - Tu es en crise.
Tu ne vois pas que c'est une image sur mesure?
Une femme au purgatoire.
Explique-moi plutôt ceci.
Rachel Parsons...
ne s'est pas suicidée.
Elle a sauté d'un pont.
Quand je l'ai vue, on l'avait battue.
- Elle était tailladée, en état de choc. - Tu l'as vue?
La police, la presse auraient tort? II faut rouvrir l'enquête!
Peut-être!
Je l'ai vue, on a un lien.
Visions, troubles de la parole, incohérences...
Epargne-moi tes conneries de psy! Je les connais par cœur!
Tant mieux!
Ça me facilite la tâche.
Les cellules vitrées ont un problème électrique.
Je te transfère au quartier psychiatrique.
Un faux pas, c'est l'isolement.
Ne déconne pas.
Rachel Parsons...
était là.
Morte... ou vive...
je ne sais pas!
Mais cette fille est venue à moi.
Elle est venue à moi.
Pardonne-moi.
Pardon de ne pas t'avoir crue.
Tu dois me dire qui t'a fait ça.
Dis-moi son nom.
Parle, dis-moi quelque chose.
Je n'ai qu'une chose à te dire.
Il peut avoir mon corps...
mais il n'aura jamais mon âme.
Jamais.
Il a dit que t'étais la prochaine.
Tâchez de rester éveillée.
En cas de besoin, je serai à la cafétéria.
Eteignez!
Laisse-moi!
Elle craint, la fourmi.
Les yeux, c'est des boules à facettes.
- Les séries B des années 50! - Insectes géants. Génial!
C'est quoi, ça?
C'est le Dr Grey.
Elle essaie de se suicider.
Niveau C, comportement suicidaire, cellule 31. Envoyons renforts.
Ouvre!
Le Dr Grey a un problème!
Numéro 33, ouverture!
Quel merdier!
Tenez-la, je vais la soigner.
Pour quoi faire? Elle est H.S.
Ne discutez pas.
Arrêtez-la! Elle a mes clés!
Evasion d'une prisonnière! Bloc 3!
Elle est partie par là.
On se sépare!
Elle n'a pas pu entrer là.
De toute façon...
elle ne pourrait pas sortir.
Les profs se tapent les plus jolies étudiantes.
Tirons-nous. Elle ne doit pas être là.
On a vérifié les couloirs 4 et 5.
C'est Joe, au contrôle.
Qu'est-ce qui se passe, en bas?
Comment ça, comment?
C'est la 4e fois ce mois-ci.
Tu vois quelque chose?
Quand les moniteurs se sont rallumés...
couloir 6, un éclair devant la caméra.
Frank, aile Est, Don, aile Ouest. Je prends l'escalier.
Prenez ma voiture.
Qu'est-ce que tu attends de moi?
Et maintenant?
Non, Miranda!
Ne me fais pas ça!
Ne me fais pas ça, pitié!
Je t'aime.
Qu'est-ce que j'ai fait?
Pourquoi?
Pourquoi moi?
Je ne sais pas...
Willow Creek.
Ça va, à Willow Creek?
La pluie ralentit les travaux. Un vrai bourbier.
Je te reverrai dans quelques jours.
C'est bon d'être Dieu.
Je t'aime.
Lâchez ce couteau!
- Posez-le à terre! - Lâchez votre arme!
Lâchez-la!
A l'aide!
Carter, descends!
Je peux seulement révéler son identité: Tracey Seavers.
Signalée disparue par ses parents, il y a 2 semaines.
2 agents l'ont retrouvée vivante ce matin, à Willow Creek...
dans la ferme du Dr Douglas Grey.
Elle a été hospitalisée.
Elle a dit quelque chose?
Pas de commentaires sur son état.
- Il y a d'autres victimes? - Pas de confirmation.
Est-il exact que le FBI reprend l'enquête?
Interrogez ce foutu FBI!
- Il faut l'hospitaliser. - Vous plaisantez?
Placez-la en détention surveillée, en attendant le procès.
Hier soir, votre cliente assomme un garde...
agresse une infirmière, s'évade, vole une voiture.
Et sauve une fille.
- Comment savait-elle qu'elle était là? - Aucune idée, mais...
Elle est toujours soupçonnée de meurtre!
Le FBI dit qu'il pourrait y avoir d'autres victimes.
Il y avait des seringues, un caméscope.
Quand la presse l'apprendra, ce sera énorme et moche.
Trouvez-moi des réponses...
Votre cliente n'ira nulle part avant...
Je dois lui parler.
J'ai du mal à croire que Doug ait fait une chose pareille.
Depuis le temps, je croyais le connaître.
Etre aveugle à ce point!
Vous n'étiez pas le seul.
Vous croyez que ma fille a aussi pu être sa victime?
C'est ce que veut dire: "Pas seule".
Rachel voulait me dire...
qu'elle n'était pas la seule victime.
Durant tout ce temps...
nous pensions que notre petite fille...
s'était suicidée.
Vous savez...
même après sa disparition...
j'ai fait ce rêve récurrent à son sujet.
J'ai fini par prendre des anxiolytiques.
Quel genre de rêve?
Elle brûlait...
dans d'atroces souffrances.
Je ne pouvais pas la sauver.
Je l'ai vue de la même façon...
en flammes.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Je ne chercherais pas d'explication rationnelle.
C'est un rêve.
Une illusion.
Une illusion...
que nous partageons.
Pete, j'ai parlé à Parsons.
Je me trompais totalement jusqu'ici.
Mais c'est enfin clair. L'image est enfin claire.
Le violeur de la prison est lié à ces meurtres.
Tout remonte au tatouage, l'anima sola.
Miranda, arrête de faire ça, compris?
Chaque fois qu'on te prend au sérieux, tu retombes dans tes folies.
Je ne suis pas folle, je suis possédée.
Je ne crois pas aux fantômes.
Moi non plus.
Mais ils croient en moi.
Génial... génial.
Je dois parler au shérif Ryan.
Il travaille avec le FBI, il ne repassera pas.
C'est très important.
Je lui laisse un message.
Rien à foutre.
Il paraît que vous voulez me parler.
Je veux vous parler.
Cette fois, peut-être, vous m'entendrez...
parce que la dernière fois, vous hurliez...
vous m'accusiez...
Vous m'avez fait venir pour ça?
Je veux qu'on parle des faits.
Ils ont un peu changé, non?
Savez-vous ce que devient un shérif de province quand le FBI s'en mêle?
Si vous savez quoi que ce soit...
Pas seul.
Je sais ce que ça veut dire.
Il y a deux tueurs.
Parsons et moi avons vu une fille en flammes.
Et j'ai vu Chloé violée par un homme avec un tatouage de l'anima sola...
une femme en flammes.
C'est clair?
C'est dingue, je sais. Ça a l'air dingue.
Pete me l'a dit.
Vous lui en avez parlé?
Quand?
Cet après-midi, pourquoi?
Je ne vous crois pas cinglée.
Et je ne comprends pas que Pete ait passé outre.
- Vous avez vraiment vu ce tatouage? - Oui.
Sur cet homme.
Certains tueurs en série chassent ensemble.
Le syndrome classique du mentor et du disciple.
On cherche le disciple?
Qui ça peut être?
- Je ne sais pas. - Vous êtes psychiatre!
Quel genre d'homme ce serait?
Ça devrait être quelqu'un qui a grandi dans une famille...
dont le père était absent.
Il a développé...
une obsession...
une surdépendance maternelle...
devenue pulsion sexuelle inappropriée.
Enfant, il devait même jouir en torturant de petits animaux.
Et adulte...
il est totalement perturbé par sa sexualité.
Voilà qui il est.
Quel taré!
Mais ce genre de type peut paraître...
intelligent et normal?
Oui, généralement.
Je ne veux pas vous faire peur, mais s'il y a bien un deuxième tueur...
il doit frénétiquement effacer ses traces.
Et vous êtes une menace. Qui sait ce que vous savez d'autre.
Je ne sais rien d'autre.
Vous avez vu le tatouage, trouvé la fille.
Oui, mais par intuition.
Ce type risque la chaise électrique.
Il n'a pas le luxe de croire à l'intuition ou aux fantômes.
Il doit croire que Doug vous a avoué ce qu'il faisait.
Il n'a rien avoué.
Peut-être pas en toutes lettres, mais...
vous êtes psychiatre.
Y a des tas de façons d'avouer.
J'essaie seulement...
de me mettre à sa place.
Pourquoi n'est-il pas retourné à Willow Creek?
Eliminer la fille, les preuves?
On se fait prendre...
quand on panique.
Mieux vaut laisser les choses se tasser.
Mais à votre sujet...
il est aux abois.
Au point de...
me parler?
Vous avez raison.
Je corresponds au profil.
Vieil ami de Doug. Accès à la prison.
Mais ça m'a jamais excité de torturer des animaux.
- Vous ne pouvez pas me tuer! - Je vais pas vous tuer.
Quand ça fera effet...
je vais m'amuser avec vous, encore plus que Doug.
Vous avez tenté de fuir!
Alors...
je peux vous faire ce que je veux.
Rachel n'était pas la première.
Doug a tué une fille...
quand il avait 15 ans!
Je l'ai aidé à enterrer le corps.
C'est ça, les amis!
On a grandi.
Mais vous savez, on perd jamais le goût des jeunes filles.
On s'est arrêtés un long moment.
Mais Dougie a vu la douce Rachel.
Ça démangeait trop pour ne pas se gratter.
Et là...
on s'est éclatés à Willow Creek.
Tout était parfait.
Ces filles étaient prêtes à tout.
On était leurs dieux.
Jusqu'à ce que vous...
Vous savez comme moi que vous ne sortirez pas d'ici.
Alors, soyons logiques...
et finissons-en!
Rachel?
C'est pas logique.
Tu es déjà morte!
On surestime la logique.
Pardon, Miranda.
Ça fait près d'un an, et je fais toujours de mauvais rêves.
Parfois, je me réveille en hurlant.
C'est normal.
Non, pas ce genre de rêves.
Ils nous prenaient tous pour des folles.
Mais on voyait la vérité.
Plus qu'ils ne le pouvaient.
Quand on ouvre la porte, on ne peut pas la refermer.
Si. Je l'ai refermée.
Et verrouillée.
Et j'ai jeté la clé.
J'espère que tu as raison.
Mon train part dans une demi-heure.
Bonne chance... avec ton travail.
Je voulais te remercier de ce que tu as fait.
Tu m'as vraiment aidée.
C'est toi qui m'as aidée.
Tu m'as appris à écouter.
On a réussi.
Disparition
[FRENCH]
Best watched using Open Subtitles MKV Player